ВАЗЕХ

(псевдоним; настоящее имя Мирза Шафи)
        (1796, Гянджа, — 28.11.1852, Тбилиси), азербайджанский поэт, просветитель, педагог. Сын зодчего. Был учителем азербайджанского и персидского языков в Тбилиси (с 1840), где близко сошёлся с Х. Абовяном, А. Бакихановым, М. Ф. Ахундовым и др. Писал интимно-лирические и сатирические стихи в форме газели, мухаммаса, рубай, месневи и др. Возглавлял поэтический «Кружок мудрости». Развивая традиции азербайджанской и персидской классической поэзии, В. воспевал романтическую любовь, наслаждение жизнью, выступал против пороков феодального общества, закрепощения личности, религиозного фанатизма. Немецкий поэт Ф. Боденштедт включил переводы стихов В. в свои записки «Тысяча и один день на Востоке» (1850), затем опубликовал «Песни Мирзы Шафи» (1881), многократно переводившиеся на европейские языки. Первый перевод на русский язык (с немецкого) выполнен Н. И. Эйфертом (издание 1880, 1903). Позднее Боденштедт выдал стихи В. за свои. В. составил 1-ю хрестоматию азербайджанской поэзии и «Татарско-русский словарь» (совместно с русским педагогом И. Григорьевым) для гимназии.
         Лит.: Рафили М., Мирза Шафи в мировой литературе, Б., 1958; Сеид-Заде А. А., Мирза-Шафи Садык оглы Вазех, Б., 1969.
         А. Шариф.
        ВАЗЕХ фото
        М. Ш. Вазех.

Смотреть больше слов в «Большой Советской энциклопедии»

ВАЗИРИСТАН →← ВАЗЕЛИНОВОЕ МАСЛО

Смотреть что такое ВАЗЕХ в других словарях:

ВАЗЕХ

ВАЗЕ́Х Мирза-Шафи Садык-оглы (1796 – 28 нояб. 1852) – азерб. поэт-мыслитель. Род. в Гяндже (ныне – Кировабад) в семье зодчего. Учился в богословской... смотреть

ВАЗЕХ

Вазех Вазех (наст. имя Мирза Шафи) (1796 - 1852) Азербайджанский поэт, просветитель. Автор стихов в форме газели, рубаи, месневи, написанных в традиция... смотреть

ВАЗЕХ

[1794, Гянджа. — 16(28).11.1852, Тбилиси], азерб. поэт, мыслитель, педагог. Учился в медресе. С 1826 занимался перепиской мусульманских книг, преподавал каллиграфию в медресе, давал частные уроки араб. и перс, языков. С 1840 работал учителем азерб. яз. и законоведения в Тбилисском (преемник М. Ф. Ахундова; до 1846) и Елизавет-польском (Гянджинском, до 1850) уездных уч-щах. В 1850—52 преподавал в Тбилисской гимназии. В кон. 40-х гг. вокруг В. сформировался лит.-филос. «Кружок мудрости». В 1852 В. совм. с преподавателем гимназии И. И. Григорьевым составил уч. пособие для гимназий «Китаби тюрки» (рукопись) — первую хрестоматию азерб. поэзии. Она включала и произв. мн. поэтов стран Востока в переводе на азерб. яз., а также азерб.-рус. словарь. В 1855 в Тебризе литографским способом издано извлечет ние из этой хрестоматии«Книга для чтения и переводов», предназначенная для уездных уч-щ и мл. классов гимназий. Во мн. стихах В. пропагандировал просвещение, науку, призывал к дружбе с рус. народом. С о ч. на азерб. яз.: Песни, [Баку, 1961]; в рус. пер. — Избранное, Баку, 1977. Лит.: Мехти-заде М., М. Ш. Ва-зех, в кн.: Очерки истории школы и пед. мысли народов СССР. XVIII—первая пол. XIX в., М., 1973; Сей дезадеА. А., Мирза-Шафи Садык-оглы Вазех, Баку, 1969; Муста-ф а с в Ф., Я к свету шел, Баку, 1972. Г. Ахмедов.... смотреть

ВАЗЕХ

ВАЗЕ́Х• ВАЗЕХ(справж. — Мірза Шафі Садик оглу; 1794, м. Гянджа, тепер Кіровабад — 28.XI 1852, Тбілісі)- азерб. поет-просвітитель. Був викладачем азерб.... смотреть

ВАЗЕХ

(псевдоним; настоящее имя Мирза Шафи) (1794-1852)   — азербайджанский поэт, просветитель. Преподавал в училищах и гимназиях Тбилиси. Составил (1852; со... смотреть

ВАЗЕХ

ВАЗЕХ (настоящее имя Мирза Шафи) (1796 - 1852), азербайджанский поэт, просветитель. Создал в Тифлисе литературно-философский "Кружок мудрости". Писал любовно-лирические и сатирические тираноборческие стихи. Немецкий поэт Ф. Боденштедт, бравший у Вазеха уроки восточных языков, в 1881 опубликовал книгу его лирики в немецком переводе и пытался выдать стихи за свои. Книга была переведена на многие европейские языки. <br>... смотреть

ВАЗЕХ

(настоящее имя Мирза Шафи) (1796 - 1852), азербайджанский поэт, просветитель. Создал в Тифлисе литературно-философский "Кружок мудрости". Писал любовно-лирические и сатирические тираноборческие стихи. Немецкий поэт Ф. Боденштедт, бравший у Вазеха уроки восточных языков, в 1881 опубликовал книгу его лирики в немецком переводе и пытался выдать стихи за свои. Книга была переведена на многие европейские языки.... смотреть

ВАЗЕХ

ВАЗЕХ — см. Мирза Шафий. Литературная энциклопедия. — В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественн... смотреть

ВАЗЕХ

ВАЗЕХ (наст . имя Мирза Шафи) (1796-1852), азербайджанский поэт, просветитель. В сатирических стихах вскрывал пороки общества, призывал к борьбе за свободу личности; многие лирические стихи стали народными песнями. Писал в формах газели, рубаи, месневи и др.<br><br><br>... смотреть

ВАЗЕХ

ВАЗЕХ (наст. имя Мирза Шафи) (1796-1852) - азербайджанский поэт, просветитель. В сатирических стихах вскрывал пороки общества, призывал к борьбе за свободу личности; многие лирические стихи стали народными песнями. Писал в формах газели, рубаи, месневи и др.<br>... смотреть

ВАЗЕХ

- (наст. имя Мирза Шафи) (1796-1852) - азербайджанский поэт,просветитель. В сатирических стихах вскрывал пороки общества, призывал кборьбе за свободу личности; многие лирические стихи стали народнымипеснями. Писал в формах газели, рубаи, месневи и др.... смотреть

ВАЗЕХ

ВАЗЕ́Х (наст. имя Мирза Шафи) (1796—1852), азербайджанский поэт, просветитель. Сатирич. и лирич. стихи; мн. из них стали нар. песнями. ● Лирика, М., 1... смотреть

ВАЗЕХ

ВАЗЕХ - см. Мирза Шафий.

ВАЗЕХ

см. «Мирза Шафий».

ВАЗЕХ МИРЗАШАФИ САДЫКОГЛЫ

(1796 – 28 нояб. 1852) – азерб. поэт-мыслитель. Род. в Гяндже (ныне – Кировабад) в семье зодчего. Учился в богословской школе. Бросив эту школу, выступил против ее руководителей. Оказал благотворное влияние на молодого Ахундова (нач. 30-х гг.). С 1840 жил в Тифлисе, преподавал азерб. и пер с. языки. Организовал лит.-фило с. кружок "Школа мудрости", в к-рый входил и ученый Бакиханов. Стихотворения В. отличались вольнодумством, критикой религиозного фанатизма духовенства, призывали к борьбе за свободу человеч. личности. Сущность филос. воззрения В. – пантеизм с элементами суфизма и материалистич. учения инд. филос. школы чарваков. В. помог нем. поэту Ф. Боденштедту перевести на нем. язык стихи Физули, Омара Хайяма, Хафиза и др., а также свои произв. (изданы Боденштедтом в кн.: "Тысяча и один день на Востоке" – "Tausend und ein Tag im Orient", 1850; "Песни Мирза Шафи" – "Die Lieder des Mirza-Schaffy", 1881). Соч.: [Стихотворения], в сб.: Антология азерб. поэзии, под ред. В. А. Луговского и Самед Вургуна, М., 1939. ... смотреть

ВАЗЕХ (НАСТ . ИМЯ МИРЗА ШАФИ) (17961852)

ВАЗЕХ (наст . имя Мирза Шафи) (1796-1852), азербайджанский поэт, просветитель. В сатирических стихах вскрывал пороки общества, призывал к борьбе за свободу личности; многие лирические стихи стали народными песнями. Писал в формах газели, рубаи, месневи и др.... смотреть

ВАЗЕХ (НАСТ. ИМЯ МИРЗА ШАФИ) (17961852)

ВАЗЕХ (наст. имя Мирза Шафи) (1796-1852), азербайджанский поэт, просветитель. В сатирических стихах вскрывал пороки общества, призывал к борьбе за свободу личности; многие лирические стихи стали народными песнями. Писал в формах газели, рубаи, месневи и др.... смотреть

T: 129