ДЕШИФРОВКА

        письменности, восстановление понимания неизвестной письменности или языка (или того и другого). Так, при Д. текстов древнего Кипра не была известна письменность; при Д. (интерпретации) хеттских, эламских, этрусских текстов не был известен язык; при Д. (раскрытии) египетских и лувийских иероглифов, аккадской и угаритской клинописи, «печатей» долины Инда не были известны ни письмо, ни язык. Степень известности может быть, однако, очень различной — от полного знания письма (или языка) до понимания того, что данное письмо входит в известный круг письменностей (или данный язык входит в известную семью языков).
         При Д. выясняется характер письма (буквенный, консонантный, слоговой или словесно-слоговой; имеются или нет пояснительные знаки, не обладающие звуковыми значениями): для этого достаточен подсчёт числа разных знаков в исследуемой письменности.При идентификации отдельных письменных знаков с помощью несложной методики дешифровщик в состоянии отделить в ещё не прочтённом буквенном тексте гласные от согласных, а в слоговом тексте — знаки для гласных от знаков типа «согласный + гласный».
         Независимо от анализа письма могут исследоваться грамматика и семантика текстов. Сопоставляя повторяющиеся участки текста, можно отделить корни от аффиксов и окончаний, имена от глаголов, выделить отдельные падежные и глагольные формы, предлоги, собственные имена и др. Подобный анализ «изнутри» основывается на знании закономерностей, свойственных всем языкам (или письменностям) или родственным группам. Однако вследствие ограниченности текстов такой анализ редко доходит до идентификации конкретных форм. Для получения полной Д. используются различные чисто «внешние» данные, прежде всего — билингвы, т. е. параллельные тексты на известном и неизвестном языках. Если выясняется родство исследуемого языка (письма) с известными, то эти последние привлекаются для уточнения или выяснения значения слов (письменных знаков) дешифруемого текста; такой анализ называется этимологическим. Критерием правильности Д. может служить подтверждение её новыми находками.
         В. В. Шеворошкин.

Смотреть больше слов в «Большой Советской энциклопедии»

ДЕШТ (ПУСТЫНЯ) →← ДЕШИФРИРОВАНИЕ (РАСШИФРОВКА)

Смотреть что такое ДЕШИФРОВКА в других словарях:

ДЕШИФРОВКА

дешифровка ж. Действие по знач. несов. глаг.: дешифровать.

ДЕШИФРОВКА

дешифровка ж.deciphering; decipherment, decoding

ДЕШИФРОВКА

дешифровка см. расшифровка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. дешифровка сущ. • расшифровка Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. дешифровка сущ., кол-во синонимов: 4 • декодирование (8) • декодировка (8) • дешифрирование (11) • дешифрование (8) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: декодирование, декодировка, дешифрирование, дешифрование Антонимы: шифровка... смотреть

ДЕШИФРОВКА

ДЕШИФРОВКА письменности, восстановление понимания неизвестной письменности или языка (или того и другого). Так, при Д. текстов дрезнего Кипра не была... смотреть

ДЕШИФРОВКА

(от франц. dechiff-гег — разбирать, разгадывать) — исследование сообщений нли текстов для обнаружения информации, закодированной или представленной способом, не известным исследователю. Открываемый и процессе Д. способ представления информации, содержащейся в тексте, называется ключом. По предмету исследования различаются; естественнонауч. Д., занимающаяся изучением явлений природы, рассматриваемых как язык (исследование белковых и нуклеотидных цепей, распознавание образов при отсутствии эталонов сравнения, медицинская диагностика и т. д.); технич. Д., исследующая результаты человеческой деятельности, не являющиеся нац. языками общения (нотные и картографич. документы неизвестного содержания, сообщения секретного характера, изучаемые с помошью т. наз. военной дешифровки); лингвистич. Д., имеющая целью исследование текстов на языках, смысл к-рых непонятен или полагается непонятным из теоретич. соображений. Ключ в этом случае имеет весьма сложное строение и содержит двуязычный словарь и грамматику. По методу исследования различаются: прикладная Д., к-рая использует свойства отд. языков и даже отд. сообщений и имеет целью открытие конкретного ключа, и общая (универсальная) Д., к-рая создает способы отыскания ключей для возможно более широкого класса языков и опирается на их общие (универсальные) свойства. Эти свойства определяются сочетаемостью языковых элементов. Прикладная лингвистич. Д. исследует, как правило, древние тексты, для к-рых неизвестны письменность или язык (или то и другое). При этом, в отличие от общей Д., используются не только сведения о сочетаемости элементов текста, но и 132 ДЕШИФРОВКА «ивешние» данные: наличие параллельных переводов («билингвы»), знание собств. имен и ист. событий, современных текстам, и т. д. Важнейшие открытия в этой области — Д. егип. письменности (см. Египтология), Д. клинописных текстов на др.-перс., аккад. и шумер, языках (см. Ассириология), текстов на хетто-лувийских языках, крито-мнкенского письма Б (см. Критское письмо) н письменности майя (см. Майя письмо). Осн. роль в этих достижениях играли не столько уже выработанные наукой методы, сколько выдвижение удачной «решающей идеи». Так, Д. егип. письменности (Ж. Ф. Шам-польон, 1822) началась с сопоставления греч. царских имен Птолемея, Береники и Александра с участками егип. текстов, обведенными рамкой (< картуша-ми»); Д. др.-перс, клинописи (Г. Ф. Гро-тефенд, 1802) началась с сопоставления титулатуры двух царей, хорошо известных по антич. источникам, один из к-рых был сыном царя (Ксеркс), а другой (Дарий) ие был; Д. хеттского яз. (Б. Грозный, 1915) началась с предположения о родстве хеттского uatar, eku/aku с германским water, латинским aqua и др. Значит, вклад в развитие Д. внесли сов. ученые: Ю. В. Кнорозов (работы по Д. письменности майя, а также др.-иид. памятников из Мохенджо-Даро и Харап-пы), И. М. Дьяконов, М. В. Софронов (работы по хетто-лувийским языкам и языкам Центр. Азии) и др. Общая Д. имеет характер теоретич. дисциплины. При отождествлении класса дешифруемых языков с классом всех нац. языков общая Д. по своему предмету сближается с общим яз-знанием. Если же подразумевается класс всех встречающихся в действительности языков, то она сближается с теорией познания. Результатом исследований по общей Д. большей частью являются реализуемые на ЭВМ методы распознавания лингвистич. явлений — дешифровочные алгоритмы, которые представляют собой операционные определения этих явлений. Ряд работ по прикладной Д. содержит и результаты общего характера, напр. предложенный Кнорозовым метод классификации морфем на служебные и знаменательные. Однако большинство работ по общей Д. связано с дескриптивной лингвистикой. 3. Харрисом была выдвинута < дистрибутивная гипотеза» о возможности распознания любого лингвистич. явления путем изучения сочетаемости единиц «низшего уровня». Им же предложена идея алгоритма, устанавливающего границы между морфемами в тексте без пробела между словами. Весьма важны для общей Д. работы К. Э. Шеннона, к-рым, в частности, получены формулы, определяющие наименьший объем текста, допускающего однозначную Д. Начиная с кон. 50-х гг. работы в области общей Д. велись в основном сов. учеными. В исследованиях Н. Д. Андрееиа и А. Я. Шайкевича по выделению морфем использовались элементы теории вероятностей и комбинаторики. Б. В. Сухотиным предложены т. наз. оптимизационные дешифровочные алгоритмы, к-рые строятся по след. схеме: описывается множество возможных решений; вводится «функция качества», позволяющая оценить каждое решение нек-рым числом; отыскивается решение, имеющее наивысшее «качество». В 70—80-х гг. ряд де-шифровочных задач возник в связи с программой поиска внеземных цивилизаций (установление разумности сигналов, задача Д. изображений и т. д.). Ш Фридрих И., Дешифровка забытых письменностей и языков, пер. с нем., М., 1961; Кнорозов Ю. В.. Письменность индейцев майя, М.— Л.. 1963; Ш е н н о н К., Теория связи в секретных системах, в его кн.: Работы по теории информации и кибернетике, пер. с англ., М., 1963; Андреев Н. Д., Статистико-комбинаторные методы в теоретич. и прикладном языковедении, Л.. 1967; Сухотин Б. В., Оптимизационные методы исследования языка. М., 1976; Н а г-т i s Z., From phoneme to morpheme, «Language», 1955. v.. 31. Mb 2. Б. В. Сухотин.... смотреть

ДЕШИФРОВКА

(от франц. déchiffrer «разбирать») – способ прочтения текстов (сообщений), записанных (передаваемых) на неизвестном языке неизвестным письмом. Задача д... смотреть

ДЕШИФРОВКА

Фордик Фордек Форд Фора Фок Фишка Фира Фиорд Фидер Фиакр Феод Федора Федор Феак Фарш Факир Факер Фаер Фавор Рок Роек Род Ровик Ров Риф Рио Рикша Рико Рик Риа Решка Реф Река Редко Редиф Рев Рафик Раф Рао Ракоед Рак Раек Радио Ошва Оршад Орша Орфик Орка Орк Ореид Ордика Орда Ока Одр Одер Ода Овир Кроше Кров Крио Кривда Креод Кредо Краш Кошев Кош Кофр Кофе Корф Кореш Корд Кора Коир Кодер Код Ковш Ковер Ковар Кова Кирша Киров Кира Киев Кивер Кеш Кефир Керша Кедр Кед Кевир Кеа Ква Кафр Кафир Кафе Каф Каре Кардиф Кардио Каир Кадр Ишрак Ишак Ирод Ирка Ирак Иов Икра Икар Идо Ида Ершик Ерш Ерик Ера Едок Едко Едва Еда Евро Еврик Евр Ева Дрофа Дрок Дровешка Дрова Дрек Древо Древко Дошка Дорка Дора Докер Док Дирак Дико Дикарев Диво Див Дешифровка Дефо Дервиш Дер Декор Дек Девка Дева Дворик Двор Двоешка Дверка Дари Дар Дак Врио Врид Вред Враки Вошка Воришка Вор Водка Вод Вишера Вира Викар Вика Вие Видеокаф Видео Видак Вид Вешка Веш Вершок Верша Верка Верди Верд Форша Фра Вера Векша Веко Фрак Век Ведро Веди Веда Вард Вар Фред Вак Шакие Шарик Вадик Шаров Вади Аредов Акрид Акр Акие Аки Акво Аир Авок Шарф Арек Арк Вад Шарко Ваер Шар Шаир Фрик Фри Фрашек... смотреть

ДЕШИФРОВКА

1) Орфографическая запись слова: дешифровка2) Ударение в слове: дешифр`овка3) Деление слова на слоги (перенос слова): дешифровка4) Фонетическая транскр... смотреть

ДЕШИФРОВКА

ДЕШИФРОВКА и, ж. déchiffrer. Действие по знач. гл. дешифровать. БАС-2. Это время я посвятил изучению дешифровки, изготовлению химических комбинаций дл... смотреть

ДЕШИФРОВКА

корень - ДЕ; корень - ШИФР; суффикс - ОВ; суффикс - К; окончание - А; Основа слова: ДЕШИФРОВКВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ДЕ;... смотреть

ДЕШИФРОВКА

дешифровкаפִּיעֲנוּחַ ז'* * *התפענחותפענוחСинонимы: декодирование, декодировка, дешифрирование, дешифрование Антонимы: шифровка

ДЕШИФРОВКА

(1 ж); мн. дешифро/вки, Р. дешифро/вокСинонимы: декодирование, декодировка, дешифрирование, дешифрование Антонимы: шифровка

ДЕШИФРОВКА

-и, ж. Действие по знач. глаг. дешифровать.Дешифровка депеш.Синонимы: декодирование, декодировка, дешифрирование, дешифрование Антонимы: шифровка

ДЕШИФРОВКА

дешифро́вка, дешифро́вки, дешифро́вки, дешифро́вок, дешифро́вке, дешифро́вкам, дешифро́вку, дешифро́вки, дешифро́вкой, дешифро́вкою, дешифро́вками, дешифро́вке, дешифро́вках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: декодирование, декодировка, дешифрирование, дешифрование Антонимы: шифровка... смотреть

ДЕШИФРОВКА

сущ. жен. родадействие/процесс лингв.от глагола: дешифроватьдешифрування імен. сер. роду

ДЕШИФРОВКА

дешифр'овка, -и, род. п. мн. ч. -вокСинонимы: декодирование, декодировка, дешифрирование, дешифрование Антонимы: шифровка

ДЕШИФРОВКА

Ударение в слове: дешифр`овкаУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: дешифр`овка

ДЕШИФРОВКА

сущ.deciphering; decoding; deciphermentСинонимы: декодирование, декодировка, дешифрирование, дешифрование Антонимы: шифровка

ДЕШИФРОВКА

decipherment, decoding, decryption, decryptmentСинонимы: декодирование, декодировка, дешифрирование, дешифрование Антонимы: шифровка

ДЕШИФРОВКА

жçözme; deşifre etmeСинонимы: декодирование, декодировка, дешифрирование, дешифрование Антонимы: шифровка

ДЕШИФРОВКА

жdecifração fСинонимы: декодирование, декодировка, дешифрирование, дешифрование Антонимы: шифровка

ДЕШИФРОВКА

ж.déchiffrement mСинонимы: декодирование, декодировка, дешифрирование, дешифрование Антонимы: шифровка

ДЕШИФРОВКА

dechiffreringСинонимы: декодирование, декодировка, дешифрирование, дешифрование Антонимы: шифровка

ДЕШИФРОВКА

decodingСинонимы: декодирование, декодировка, дешифрирование, дешифрованиеАнтонимы: шифровка

ДЕШИФРОВКА

判读译密码Синонимы: декодирование, декодировка, дешифрирование, дешифрование Антонимы: шифровка

ДЕШИФРОВКА

ж.decoding, decipher(ment)поддающийся дешифровке — decipherable

ДЕШИФРОВКА

ДЕШИФРОВКА (от франц . dechiffrer - разбирать), чтение и восстановление понимания текста, написанного шифром, тайнописью или древней системой письменности, ранее недоступной для прочтения.<br><br><br>... смотреть

ДЕШИФРОВКА

ДЕШИФРОВКА (от французского dechiffrer - разбирать), чтение и восстановление понимания текста, написанного шифром, тайнописью или древней системой письменности, ранее недоступной для прочтения. <br>... смотреть

ДЕШИФРОВКА

шифровкаСинонимы: декодирование, декодировка, дешифрирование, дешифрование Антонимы: шифровка

ДЕШИФРОВКА

ДЕШИФРОВКА (от франц. dechiffrer - разбирать) - чтение и восстановление понимания текста, написанного шифром, тайнописью или древней системой письменности, ранее недоступной для прочтения.<br>... смотреть

ДЕШИФРОВКА

(от французского dechiffrer - разбирать), чтение и восстановление понимания текста, написанного шифром, тайнописью или древней системой письменности, ранее недоступной для прочтения.... смотреть

ДЕШИФРОВКА

ж. deciframento m; decodifica информ.; decrittazione спец. Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: декодирование, декодировка, дешифрирование, дешифрование Антонимы: шифровка... смотреть

ДЕШИФРОВКА

- (от франц. dechiffrer - разбирать) - чтение и восстановлениепонимания текста, написанного шифром, тайнописью или древней системойписьменности, ранее недоступной для прочтения.... смотреть

ДЕШИФРОВКА

дешифро'вка, дешифро'вки, дешифро'вки, дешифро'вок, дешифро'вке, дешифро'вкам, дешифро'вку, дешифро'вки, дешифро'вкой, дешифро'вкою, дешифро'вками, дешифро'вке, дешифро'вках... смотреть

ДЕШИФРОВКА

вчт, техн. 1) (результат) дешифро́вка 2) (процесс) дешифрува́ння Синонимы: декодирование, декодировка, дешифрирование, дешифрование Антонимы: шифровка... смотреть

ДЕШИФРОВКА

ж. déchiffrement m

ДЕШИФРОВКА

чтение и восстановление понимания текста, написанного шифром, тайнописью или древней системой письменности, ранее недоступной для прочтения.

ДЕШИФРОВКА

ж.desciframiento m

ДЕШИФРОВКА

ДЕШИФРОВКА дешифровки, ж. (книжн. спец.). Разбор написанного условными знаками, шифром. Дешифровка депеши.

ДЕШИФРОВКА

Aufschlüsselung, Auswertung, Dechiffrierung, Entschlüsselung, Erkennen

ДЕШИФРОВКА

Начальная форма - Дешифровка, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное

ДЕШИФРОВКА

ж. дешифровка (1. шифр менен жазылганды ажыратуу, билүү; 2. белгисиз жазуу-сызууну окуу).

ДЕШИФРОВКА

дешифровкаж ἡ ἀποκρυπτογράφηση{-ΐζ}. τό ντεσιφράρισμα.

ДЕШИФРОВКА

дешифровка дешифр`овка, -и, р. мн. -вок

ДЕШИФРОВКА

Ж açma, oxuma (şifrlə yazılmış yazını).

ДЕШИФРОВКА

вчт; техн. дешифровка (результат)

ДЕШИФРОВКА

ДЕШИФРОВКА ж. см. дешифровать.

ДЕШИФРОВКА

ж шифрды жай жазуға айналдыру

ДЕШИФРОВКА

дэшыфроўка, жен.

ДЕШИФРОВКА

atšifrējums, atšifrēšana

ДЕШИФРОВКА

дешифровка рамзкушоӣ

ДЕШИФРОВКА

Entschlüsselung

ДЕШИФРОВКА

Dešifreerimine

ДЕШИФРОВКА

Дэшыфроўка

ДЕШИФРОВКА

дешифровка

ДЕШИФРОВКА

шифрді оқу

ДЕШИФРОВКА

құпияашу

T: 150