РАМАЯНА

(«Рама́яна»,)
        древнеиндийская эпическая поэма на санскрите, приписываемая легендарному поэту Вальмики. Создана предположительно около 4 в. до н. э. в Восточной Индии, современный вид приобрела ко 2 в. н. э. В средние века «Р.» стала одной из священных книг вишнуизма. Поэма посвящена подвигам Рамы (См. Рама). Полагают, что в основе «Р.» лежат исторические события: раннее продвижение ариев в Южную Индию, военные столкновения с племенами аборигенов. Фантастические мотивы преданий и мифов памятника сочетаются с реальными чертами эпохи его создания. «Р.» — вторая после «Махабхараты» (См. Махабхарата) великая эпическая поэма Индии, отразившая более высокий уровень общественного и культурного развития.Стройность и единство содержания, позволяющие допустить единое авторство её основных частей, совершенная поэтическая форма и богатство выразительных средств сделали поэму одним из самых популярных произведений индийской литературы. Уже в средние века версии «Р.» были хорошо известны в Тибете, Китае, странах Юго-Восточной Азии. «Р.» является источником сюжетов многих литературных произведений Индии (Калидаса, Бхавабхути, Бхатти, памятники буддийской и джайнской литератур, переводы и переложения на бенгальском, малаяльском, маратхском и др. новоиндийских языках и т.д.) и за её пределами (перевод памятника на древнеяванский язык, на основе которого создан героический эпос на кхмерском, тайском, малайском и др. языках Индокитая и Индонезии).
         Изд.: Valmiki. Ramayana, ed. by Т. R. Krishnacharya and T. R. Vyasacharya, Bombay, 1911—13; Mazumdar S., The Ramayana, [Bombay, 1958]; в рус. пер. —Рамаяна. Древний эпос. Литературное изложение В. Г. Эрмана и Э. Н. Темкина, М., 1965; Махабхарата. Рамаяна, М., 1974; Рамаяна. В прозовому переказi Н. Д. Датта, Киïв 1959.
         Лит.: Гринцер П. А., Махабхарата и Рамаяна, М., 1970; его же. Древнеиндийский эпос, М., 1974; Sastri V. S. S., Lectures on the Ramayana, [Madras, 1952]; Sitaramiah V., Valmiki Ramayana, New Delhi, 1972; Sankalia Н., The Ramayana, New Delhi, 1973.
         В. Г. Эрман.
        РАМАЯНА фото
        «Рамаяна» (Дели, 1964). Илл. К. М. Раджванши.

Смотреть больше слов в «Большой Советской энциклопедии»

РАМБЕР МАРИ →← РАМАЦЦИНИ БЕРНАРДИНО

Синонимы слова "РАМАЯНА":

Смотреть что такое РАМАЯНА в других словарях:

РАМАЯНА

(санскр. Râmâyana) — вторая по величине из двух знаменитых древнеиндийских эпических поэм, воспевающая подвиги любимого героя индусов Рамы (см.). Сочин... смотреть

РАМАЯНА

рамаяна сущ., кол-во синонимов: 2 • поэма (9) • эпос (13) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: поэма, эпос

РАМАЯНА

"РАМАЯНА", древнеиндийская эпическая поэма на санскрите, приписываемая легендарному поэту Вальмики. Создана предположительно ок. 4 в. до н. э. в Вост... смотреть

РАМАЯНА

Рамаяна (санскр. R âmâ yana) — вторая по величине из двух знаменитых древнеиндийских эпических поэм, воспевающая подвиги любимого героя индусов Рамы (см.). Сочинение ее приписывается легендарному мудрецу Вальмики (V âlmî ki), имя которого упоминается еще в ведийской литературе как одного из учителей Тайттирия — Пратишакхья. В противоположность Магабхарате, к которой прилагаются эпитеты <i>итихаса</i> (легенда, сага) и <i>пурана</i> (былина), Р. относится к <i>кавья,</i> т. е. к искусственным поэмам (см.). Обыкновенно предполагается, что сюжет Р. имеет характер аллегорический и изображает под видом подвигов Рамы распространение арийской цивилизации на юг Индии до острова Цейлона; но нет ничего невероятного, что в основу этой аллегорической легенды положен был какой-то древний миф (см. Рама). А. Вебер ("Ueb. das R âmâ yaan" в "Abhdl. d. Berl. Akad.", 1870) высказал мнение, что сюжет Р. изображает борьбу между буддистами и брахманами, что вся поэма носит ясные следы знакомства ее автора с гомеровскими поэмами (похищение Ситы = похищение Елены и т. д.) и что современная редакция ее возникла не раньше III в. до Р. Х. Взгляд этот, однако, не нашел почти ни в ком сочувствия (ср. возражение Kastinath Trimbak Telang‘a: "Was the R. copied from Homer", 1873). Лассен основательно указывал еще в своей "Indische Alterthumskunde" (2 изд. т. II, 503) на целый ряд черт, свидетельствующих, что основа Р. никак не моложе Магабхараты. В пользу этого предположения говорит отсутствие в Р. указаний на существование буддизма, имеющихся уже в Магабхарате, география арийского расселения, более ограниченного в Р., чем в Магабхарате, и др. К подобному же заключению приходит Якоби ("Das R. Geschichte und Inhalt nebst Konkordanz der gedruckten Rezensionen", Бонн, 1893). По его мнению, древний оригинал Р. (впоследствии переработанный неоднократно) возник в Восточном Индустане до V в. до Р. Х., может быть, в VI и даже в VIII веке, когда Магабхарата только еще слагалась. Это ясно из того, что последний эпос иногда пользуется материалом Р. Стиль и размер, свойственный обоим эпосам, был пущен в ход автором Р. и сделался общеупотребительным. Греческого или буддийского влияния в Р. незаметно. Судоходство было еще неизвестно ее автору. Язык Р. стал образцом для искусственных поэтов (kavi). P. дошла до нас в нескольких рецензиях или редакциях, представляющих, в общем, одно и то же содержание, но нередко отличающихся друг от друга в размещении материала и выборе выражений. Первоначально она вероятно передавалась изустно и записана была лишь впоследствии, может быть, независимо, в разных местах. Обыкновенно принимали существование трех рецензий — северной, бенгальской и западной, но число их больше, и дошедшие до нас рукописи Р. представляют часто сильные уклонения друг от друга. Бенгальская рецензия содержит 24000 шлок (в Магабхарате — более 100000) и делится на семь книг, из которых последняя — позднейшая прибавка. Кроме Р. Вальмики, есть еще другая поэма с тем же сюжетом, сравнительно нового происхождения и меньшей величины — Адхьятма Р. (Adhy â tma-R.), приписываемая Вьясе, но составляющая, в сущности, часть Брахманда-пураны. Р. изображается здесь скорее богом, чем человеком. Об уважении, которым пользовалась Р. у индусов, свидетельствуют слова самого составителя или автора Р. во введении к поэме: "кто читает и повторяет эту Р., дающую святую жизнь, свободен от всяческих грехов и со всем своим потомством вознесется на самое высокое небо". Брахме во второй книге Р. вложены в уста следующие слова: "пока горы и реки будут существовать на земной поверхности, до тех пор и история Р. будет обходить свет". <i> Литература. Издания</i>: неполное, с английск. переводом, остановившееся на второй книге (бенгальская рец.), Саrеу и Marshman (Ceрампур, 1806—1810); такое же изд. А. В. ф. Шлегеля с лат. перевод. (северная рецензия, Бонн, 1846). Полные издания туземные: в Бомбее (1859, 1884, 1888 и 1889) и в Калькутте (1859—60). Бенгальскую рецензию изд. Gorresio, с итал. перев. (П., 1843—58 и 1870). <i> Переводы</i> всей поэмы: франц. Hipp. Fanch (Пар., 1854—58, с итал. перев. Горрезио), англ. стихотворный Gritfith (Бомб. издание, 1859 г., Лондон-Бенарес, 1870—89), английский прозаический — Dult (Кальк., 1891—94). <i>Издания и переводы отрывков</i>: изд. 1 кн. Петерсона (Бомбей, 1879); эпизод "Смерть Яджнядатты" изд. Loiseleur-Deslongchamps ("Yadjnadattabadha", П., 1829); тот же эпизод изд. A. L. Ch é zy, с лат. пер. Бюрнуфа (П., 1826); лат. стих. и фр., с текстом, Dumast ("Fleurs de l‘Inde etc.", Нанси, 1857); эпизод "Sampati е Anamante", итал. перев. Flechia (Турин, 1852); фр. перев. 1-й кн. Parisot (П., 1853); нем. перевод Менрада (т. I, Мюнхен, 1897); франц. перев. Rosny "L‘exil du R ama" (П., 1893) и т. д. Сокращ. изложение поэмы — Wheeler, "History of India" (т. II, Л., 1869). По-русски: отрывок "Сватовство Рамы" и краткий пересказ поэмы в "Очерк. важнейш. памятн. санскр. литературы" И. П. Минаева (Корш, "Всеобщ. ист. литер.", вып. I, СПб., l880). <i>Монографии</i>:<i> </i> Williams, "lndian Epic Poetry" (Л., 1863); Schoebel, "Le R. au point de vue religieux, philosophique et moral" (П., 1888); Baumgartner, "Das R. und die R â ma-Litteratur d. Inder" (Фрейб. в Брейзгау, 1894), Grierson, "Ind. Epic Poetry" ("Indian Antiquary", 1894, т. XXIII); Jacobi, "War das Epos und die profane Litteratur Indiens urspr ünglich in Prakrit abgefasst" ("Zeitsch. d. Deutsch. Morgenlä nd. Gesellsch.", 1894, т. 48); Pargiter, "The geography of R âma‘s exile"("Journ. of Roy. Asiat. Society", апр., 1894) и т. д. О языке Р.: B öhtlingk, "Bemerkenswerthes aus R." ("Berichte üb. d. Verhandlungen d. Kgl. sä chs. Gesellsch. d. Wiss. zu Leipzig", 1887); Greaves, "Grammatical notes on tbe R." (Бенарес, 1895). С. <i>Б—ч. </i><br><br><br>... смотреть

РАМАЯНА

РАМАЯНА (Ramayana) — знаменитый эпос древней Индии, получивший свое окончательное оформление между IV в. до н. э. — II в. н. э. В отличие от Мах... смотреть

РАМАЯНА

РАМАЯНА (Ramayana) - знаменитый эпос древней Индии, получивший свое окончательное оформление между IV в. до н. э. - II в. н. э. В отличие от Махабхарат... смотреть

РАМАЯНА

[Ramayana]— знаменитый эпос древней Индии, получивший свое окончательное оформление между IV в. до н. э. — II в. н. э. В отличие от Махабхараты (см.) Р. представляет собой сравнительно стройное целое и по композиции и по развертыванию сюжета. Индийские поэтики называют мифического автора Р. — Вальмики — «первым поэтом» (адикави), а саму Р. — первым художественным эпосом (кавья — см.). Действительно в Р. уже четко выступают черты творческого метода позднейшего стиля кавья: насыщенность изложения лиризмом; тщательное выписывание картин природы, приобретающих часто символический характер; обилие стилистических украшений — сравнений, поэтических тропов и фигур, многозначных выражений, осуществляющих принцип «двойного смысла» (dhvani).  Иллюстрация: Похищение Ситы Раваной (рельеф в храме Сивы, XI в.)  Двадцать четыре тысячи двустиший (шьлока) Р. разделены на семь книг, именуемых: 1. «Книга о детстве» (Рамы, героя Р.); 2. «Книга о (царском дворе в) Айодхья»; 3. «Книга о (жизни изгнанника Рамы в) лесной пустыне»; 4. «Книга о (союзе Рамы с обезьяньим царем в) Кишкинда»; 5. «Прекрасная книга» (об острове Ланка — царстве злого духа Раваны, похитителя супруги Рамы — Ситы); 6. «Книга о бое» (обезьяньего войска Рамы с войском демонов Раваны); 7. «Заключительная книга». Основной фабулой является история царственного изгнанника Рамы и его верной супруги Ситы, их жизнь в лесном уединении, похищение Ситы царем злых духов (ракшаса) Раваной, поиски ее Рамой, его союз с обезьяньим царем, осада острова Ланка — царства Равана, бой обезьян с ракшасами и единоборство Рамы с десятиголовым Раваной, победа его, освобождение Ситы и последняя разлука с ней Рамы. Разумеется, не все элементы фабулы одинаково древнего происхождения, на ней есть позднейшие наслоения, и весьма вероятно, что первая и седьмая книги, полагающие начало культу Рамы как воплощения Вишну, являются позднейшей интерполяцией. Популярность Р. огромна, об этом свидетельствует обилие ее версий (важнейшие — так наз. бомбейская, западная и бенгальская); ее влияние на позднейшие лит-ры Индии ни с чем не сравнимо; в драматической и в метрической формах, на санскрите и на новоиндийских языках бесконечно разрабатывались эпизоды Р., развертывались отдельные образы — образы Рамы, его преданного брата Лакшманы, отважного и ловкого обезьяньего витязя Ганумана и в особенности кроткой Ситы, ставшей символом супружеской верности и чистой женственности. На европейские лит-ры Р., с к-рой европейцы ознакомились очень поздно, не оказала влияния. Библиография: I. Переводы на европейские языки: на английский — R. T. H. Griffith, Benares — L., 5 vv., 1870—1874 (стихотв.); М. М. Dutt, Calc., 1892—1894 (прозаич.); на франц. — Н. Fauche, 9 vv., P., 1835—1858, двухтомн. издание, Р., 1864; A. Reussel, 2 vv., P., 1903; на итальянский — G. Corresio, 10 vv. (5 vv. — оригинальн., 5 vv. — перев.), Р., 1843—1858. Сокращенный пересказ в стихах — Romesh Dutt, Ramayana, L., 1899. Кроме того есть переводы отдельных эпизодов Р. и на немецкий язык. II. Jacobi H. G., Das Ramayana, Bonn, 1893; Baumgartner A., Das Ramayana und die Rama-literatur der Inder, Freib. i/B., 1894; Oman J. C., The great Indian epics, L., 1899; Dine sachandra Sena, The Bengali Ramayanas, Calc., 1920. R. S.... смотреть

РАМАЯНА

РАМАЯНАдрев. индейская поэма (IV в. до Р. Х.); 24 т. строф в 7 песнях; аллегорически (история Рамы) рассказывается о вторжении арийских индусов в южн. ... смотреть

РАМАЯНА

РАМАЯНАсанскр. Приключения Рамы, одна из двух великих эпических поэм древней Индии; вторая - Махабхарата. Состоит из почти 24 тыс. рифмованных двустиший и, в отличие от Махабхараты, может с известным допущением считаться произведением одного автора - мудреца Вальмики. Легенда о Раме и Сите, вероятно, сложилась к 5 или 4 в. до н.э. К 200 до н.э. различные авторы, включая Вальмики, по-видимому, создали свои варианты легенды. Позже она была дополнена множеством добавлений и к 5 в. н.э. обрела форму, в которой известна сегодня.Рамаяна восславляет Раму как аватару, или земное воплощение бога Вишну, рожденного избавить мир от предводителя демонов (ракшасов) по имени Равана. Юношей Рама из-за козней мачехи вынужден был покинуть дворец отца в Айодхье. Его жена Сита и брат Лакшмана ушли вместе с ним в леса. Там Раван сумел похитить Ситу и пытался, хотя и безуспешно, соблазнить ее в своей крепости на острове Ланка (Шри Ланка). Рама собрал армию, к которой присоединились лесные звери, прежде всего обезьяны во главе со своим царем Сугривой и его советником Хануманом. После того как обезьяны за один день замостили камнями с гор Гималаев пролив между Индией и Ланкой, Рама с армией вторгся во владения Раваны, убил его и освободил Ситу. Рама, Сита и Лакшмана с триумфом возвратились в Айодхью, где Рама получил трон отца. Однако жрецы считали, что Рама не должен принимать Ситу после того, как она побывала во дворце у Раваны. Ситу изгнали, но она доказала свою чистоту, пройдя испытание огнем. Рама и Сита - индийский идеал царя и его жены, Лакшмана - образец преданности, Хануман - один из любимых героев индийских народных сказаний.... смотреть

РАМАЯНА

(санскр. — «Сказание о Раме») — древнеиндийская эпическая поэма на санскрите, ставшая одной из священных книг индуизма (вишнуизма). Авторство поэмы приписывается легендарному поэту Вальмики. Время ее создания — IV в. до н.э., современный вид приобрела к II в. н.э. Это вторая после «Махабхараты» великая эпическая поэма Индии. Она отражает более поздние события, описывает более высокий уровень культурного развития страны. Исследователи считают, что в основе «Рамаяны» лежат реальные события — арийское завоевание Индии, борьба аборигенов с ними. Сюжет «Рамаяны» — рассказ о по-ходе на остров Ланка царя Рамы для спасения своей возлюбленной Ситы, похищенной царем демонов Ра-ваной. Рама с помощью царя обезьян борется с царем демонов, с которым не могут справиться боги — это доступно только человеку. В поэме воспевается подчинение младших старшим, покорность и верность жены. Каждый из героев является олицетворением одного из положительных качеств человека. Герои «Рамаяны» и сегодня остаются символом благородства и высоких нравственных идеалов. Стройность и единство содер-жания, совершенная поэтическая форма и богатство выразительных средств сделали поэму одним из самых популярных произведений индийской литературы. Версии «Рамаяны» уже в средние века были хорошо известны в Тибете, Китае, странах Юговосточной Азии, став неисчерпаемым источником сюжетов для более поздних литературных произведений.... смотреть

РАМАЯНА

РАМАЯНА — древнеиндийская эпическая поэма, рассказанная мудрецом Нарадой историку Валмики, насчитывающая 24000 стихов. Одни ученые датируют Рамаяну до 500, др. — до 3000 г. до н.э. Эпос повествует о поиске Рамы (сын царя Айодха) своей похищенной жены Ситы и на протяжении тысячелетий приводит народ Индии в трепет: яркой картиной фантастического прошлого, страстями героической любви, трагедиями тайной мести, воздушными боями богов и демонов, философией судьбы и смерти. Рамаяна, вдохновившая всемирную классическую литературу, вдохновила и палеоуфологов на поиск инопланетян в Древней Индии. В эпосе довольно часто упоминаются воздухоплавательные аппараты и истребительные ядерные бомбы, ставшие известными лишь в ХХ в., даже более сложные летательные аппараты и ракеты, которыми сегодня располагает человечество. Исследователи полагают, что в Рамаяне, как и в ряде др. древнеиндийских эпосах и поэмах, отражено посещение Индии в древности космических пришельцев.<br><br><br>... смотреть

РАМАЯНА

Санскритська лицарська епопея, в основі якої історія Рами — короля Айодхії; приписується легендарному поетові Вальмикі, у сучасному вигляді записана бл... смотреть

РАМАЯНА

письменная редакция – 2 в. н. э.), классическая древнеиндийская эпическая поэма, написанная на санскрите. Состоит из 24000 шлок (двустиший) и поделена на 7 книг. В основе сюжета лежит описание жизни царевича Рамы, отправившегося во исполнение сыновнего долга в длительное изгнание в лес, и повествование о похищении его жены Ситы десятиглавым оборотнем Раваной и о победе Рамы и его сторонников в битве с врагом и преданной ему армией демонов. Эпос составляет часть священного учения индуистов (Рама – это земное воплощение бога Вишну), а его авторство приписывают поэту Вальмики, по преданию изобретшему первую шлоку.... смотреть

РАМАЯНА

    (Санскр.) Знаменитый эпос, сравнимый с "Махабхаратой". Создается впечатление, что этот эпос или был первоисточником "Илиады" или наоборот, за исклю... смотреть

РАМАЯНА

санскритська лицарська епопея, в основі якої історія Рами - короля Айодхії; приписується легендарному поетові Вальмикі, у сучасному вигляді записана бл. IV ст. до н.е. - II ст. н.е.; один із найпопулярніших творів індійської літератури; величезний вплив на літературу Індокитаю та Індонезії; численні переробки та переклади (найважливіший мовою гінді індійського поета Тулсидаса).... смотреть

РАМАЯНА

(др.-инд. эпич. поэма. Создана одновременно с «Ма-хабхаратой» или даже ранее; приписывается легенд, поэту Вальмики. Повествует о подвигах народного героя Рамы, борца со злом, защитника добра. «Р.» в средние века стала одной из св. книг виш-нуизма, а Рама почитался как одно из воплощений Вишну. ... смотреть

РАМАЯНА

"РАМАЯНА", древнеиндийская эпическая поэма на санскрите. Приписывается Вальмики. Современный вид приобрела ко 2 в. Посвящена подвигам Рамы, являющегося (наряду с Кришной) объектом культа в вишнуизме. Источник сюжетов и образов многих литературных произведений в Индии и за ее пределами. <br>... смотреть

РАМАЯНА

Рамаяна — древнеиндийская эпическая поэма на санскрите. Приписывается Вальмики. Современный вид приобрела во 2 в. Посвящена подвигам Рамы. Источник сюжетов и образов многих произведений в Индии и за её пределами.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> поэма, эпос </div><br><br>... смотреть

РАМАЯНА

древнеиндийская эпическая поэма на санскрите. Приписывается легендарному поэту вальмики. Современный вид приобрела ко II в. Посвящена подвигам Рамы, борца со злом, защитника добра. В средние века стала одной из книг вишнуизма, а Рама почитался как одно из воплощений Вишну.... смотреть

РАМАЯНА

"РАМАЯНА", древнеиндийская эпическая поэма на санскрите. Приписывается легендарному поэту Вальмики. Современный вид приобрела ко 2 в. Посвящена подвигам Рамы. Источник сюжетов и образов многих литературных произведений в Индии и за ее пределами.<br><br><br>... смотреть

РАМАЯНА

"РАМАЯНА" - древнеиндийская эпическая поэма на санскрите. Приписывается легендарному поэту Вальмики. Современный вид приобрела ко 2 в. Посвящена подвигам Рамы. Источник сюжетов и образов многих литературных произведений в Индии и за ее пределами.<br>... смотреть

РАМАЯНА

- древнеиндийская эпическая поэма на санскрите. Приписываетсялегендарному поэту Вальмики. Современный вид приобрела ко 2 в. Посвященаподвигам Рамы. Источник сюжетов и образов многих литературных произведенийв Индии и за ее пределами.... смотреть

РАМАЯНА

(1 ж) (лит. памятник на санскрите)Синонимы: поэма, эпос

РАМАЯНА

Рама́яна, -ни (санскр. епопея)

РАМАЯНА

рамаяна

РАМАЯНА

Рамаяна

T: 255